《Me Gustas Tu》是2015年韩国女子组合
GFriend的第二张迷你专辑《
Flower Bud》中的主打曲，中文译名为“今天开始我们”，由 이기和용배作词作曲。
创作背景
词曲创作者이기和용배在为GFRIEND创作了出道曲《玻璃珠》后，再次为GFRIEND量身打造了包含少女害羞告白的欢快舞曲——《Me Gustas Tu》。词曲作者认为GFRIEND充满了少女在这个年龄应有的青春与活力，觉得其在清纯的同时也充满了力量感，所以创作出这首被称为power清纯的舞曲。
词曲作者用西班牙语中含义为“喜欢你”的“Me Gustas Tu”来作为歌曲名主要是想要表达少女那让人害羞、脸红心跳的爱情告白。
《
Flower Bud》是이기和용배创作的校园三部曲的概念歌曲之一，专辑名为花蕾之意，其中专辑主打曲《Me Gustas Tu》是一首包含少女害羞告白的欢快舞曲。内容描绘的是少女们让人害羞、脸红心跳的爱情告白，随着轻快饱满的旋律展现出少女甜美浪漫、活泼青春的魅力，全曲充满了恋爱的氛围。“Me Gustas Tu”原为西班牙语“喜欢你”的意思，在拉丁语系国家也有歌手使用其作为歌名，大多是热情和奔放的歌曲，而GFRIEND则是用清甜愉悦的感觉来表达女朋友们爱慕的心情。
歌曲歌词
널 향한 설레임을
对着你的心动
오늘부터 우리는
今天开始我们
꿈꾸며 기도하는
祈祷着做梦
오늘부터 우리는
今天开始我们
저 바람에 노을 빛
在风中的霞光里
내 맘을 실어 보낼게
把我的心意传达给你
그리운 마음이 모여서 내리는
把想念的心聚集在一起
Me gustas tu gustas tu
我喜欢你
su tu tu ru 좋아해요
su tu tu ru 喜欢你
gustas tu su tu ru ru
喜欢你
한 발짝 뒤에 섰던 우리는
曾后退一步站着的我们
언제쯤 센치해 질까요
何时开始变得多愁善感
서로 부끄러워서
互相都很害羞
아무 말도 못하는 너에게로
对你什么话都说不出来
다가가고 싶은데
想要走近你
바람에 나풀거리는 꽃잎처럼
像飘散在风中的花瓣一样
미래는 알 수가 없잖아
未来无法知道不是吗
이제는 용기 내서 고백할게요
现在就鼓起勇气向你告白·
하나보단 둘이서
比起一个人 两个人
서로를 느껴 봐요
互相感受对方吧
내 마음 모아서
把我的心聚集
너에게 전하고 싶어
想要传达给你
설레임을 오늘부터 우리는
心动 今天开始我们
꿈꾸며 기도하는
祈祷着做梦
오늘부터 우리는
今天开始我们
저 바람에 노을 빛
在风中的霞光里
내 맘을 실어 보낼게
把我的心意传达给你
그리운 마음이 모여서 내리는
把想念的心聚集在一起
Me gustas tu gustas tu
我喜欢你
su tu tu ru 좋아해요
su tu tu ru 喜欢你
gustas tu su tu ru ru
喜欢你
한 걸음 앞에 서서
站在面前一步
두 손을 놓지 말기로 약속해요
约定不放开两只手而结束
소중해질 기억을
变得珍贵的记忆
꼭 꼭 담아 둘게요
一定 一定会装进两个人
지금보다 더 아껴 주세요
请比现在更珍惜我
달빛에 아른거리는 구름처럼
像摇晃在月光中的云朵一样
아쉬운 시간만 가는데
走向遗憾的时间
이제는 용기 내서 고백할게요
现在就鼓起勇气向你告白
둘 보단 하나 되어
比起两个人 变成一体
서로를 느껴 봐요
互相感受对方吧
내 마음 모아서
把我的心聚集
너에게 전하고 싶어
想要传达给你
설레임을 오늘부터 우리는
心动 今天开始我们
꿈꾸며 기도하는
祈祷着做梦
오늘부터 우리는
今天开始我们
저 바람에 노을 빛
在风中的霞光里
내 맘을 실어 보낼게
把我的心意传达给你
그리운 마음이 모여서 내리는
把想念的心聚集在一起
감싸 줄게요 그대
会包容你
언제까지나
直到永远
언제까지나
直到永远
사랑이란 말 안 해도
即使爱无法言喻
느낄 수 있어요
也能感受的到
고마운 마음을 모아서
将感恩的心聚集
널 향한 설레임을
对着你的心动
오늘부터 우리는
今天开始我们
꿈꾸며 기도하는
祈祷着做梦
오늘부터 우리는
今天开始我们
저 바람에 노을 빛
在风中的霞光里
내 맘을 실어 보낼게
把我的心意传达给你
그리운 마음이 모여서 내리는
把想念的心聚集在一起
Me gustas tu gustas tu
我喜欢你
su tu tu ru 좋아해요
su tu tu ru 喜欢你
gustas tu su tu ru ru
喜欢你
日语版歌词
胸がときめく
【全员】内心包含着悸动
今日から二人
从今天开始我们
夢を見るのよ
憧憬着也梦想着
今日から二人
从今天开始我们
夕焼け
在余晖中
真っ赤に染めたこの思い
【银河】染红了我对你的思念
風に乗せて
【全员】乘着微风
君に降るよ
它降临到你身边
Me gustas tu gustas tu
【艺琳】Me gustas tu gustas tu
Su tu tu ru好きだよ
Su tu tu ru 好喜欢你
Gustas tu su tu ru su tu ru
【信飞】Gustas tu su tu ru su tu ru
遅すぎる私たち
【银河】我们的相遇实在太晚了
いつ恋に変わるの
什么时候一起谈恋爱
照れてばかりで
【信飞】一直都很害羞
言い出せなくて
什么话都说不出来
本当は近づきたいのに
其实我很想靠拢你
風に舞う花びらみたい
【俞宙】像飞舞在空中的花瓣一样
未来はわからない
未来会如何 我们都不知道
勇気出して告白しよう
鼓起勇气向你说出告白的话
感じるよりも
【严智】比起一个人爱的感觉
感じ合おうよ
不如两个人一起吧
心の花束を
【俞宙】充满我心意的花束
受け止めて
请一定要接受
ときめく
【全员】包含着悸动
今日から二人
从今天开始我们
夢を見るのよ
憧憬着也梦想着
今日から二人
从今天开始我们
夕焼け
在余晖中
真っ赤に染めたこの思い
【银河】染红了我对你的思念
風に乗せて
【全员】乘着微风
君に降るよ
它降临到你身边
Me gustas tu gustas tu
【艺琳】Me gustas tu gustas tu
Su tu tu ru好きだよ
Su tu tu ru 好喜欢你
Gustas tu su tu ru su tu ru
【信飞】Gustas tu su tu ru su tu ru
歩き出そう
【所愿】和我大步往前
この手はもう
我们二人握住手
離さない約束
相约好不放开我们的约定
増えてくメモリー
【严智】与日俱增的记忆
覚えていてね
请你一定要铭记
今より大事にしてね
今天起请更珍惜我
月にかかる雲みたい
【俞宙】像是遮蔽月亮的云朵
もどかしい毎日
每天都会变得很急切
勇気出して告白しよう
鼓起勇气向你说出告白的话
感じるよりも
【银河】比起一个人爱的感觉
感じ合おうよ
不如两个人一起吧
心の花束を
【俞宙】充满我心意的花束
受け止めて
请你一定要接受
ときめく
【全员】包含着悸动
今日から二人
从今天开始我们
夢を見るのよ
憧憬着也梦想着
今日から二人
从今天开始我们
夕焼け
在余晖中
真っ赤に染めたこの思い
【银河】染红了我对你的思念
風に乗せて
【全员】乘着微风
君に降るよ
它降临到你身边
守らせて
【严智】会守护你的（会守护你）
ただいつまでも
【艺琳】祈求直到永远
いつまでも
【俞宙】祈祷永远
言わなくても愛は
【俞宙高音+信飞】即使爱无法用言语
感じるのよ
也可以感受到你
いてくれてありがとう
【银河】谢谢你陪在我身旁
胸がときめく
【俞宙高音和声+全员】内心包含着悸动
今日から二人
从今天开始我们
夢を見るのよ
憧憬着也梦想着
今日から二人
从今天开始我们
夕焼け
在余晖中
真っ赤に染めたこの思い
【银河+俞宙】染红了我对你的思念
風に乗せて
【全员】乘着微风
君に降るよ
它降临到你身边
Me gustas tu gustas tu
【艺琳】Me gustas tu gustas tu
Su tu tu ru好きだよ
Su tu tu ru 好喜欢你
Gustas tu su tu ru su tu ru
【信飞】Gustas tu su tu ru su tu ru
歌曲鉴赏
因为词曲作者仍是迷你一辑主打的词曲作者，所以本曲延续了少女们那种青春活力的风格。但是在此基础上又有所不同，演奏层次分明，内容饱满的乐章随着轻快饱满的旋律展现出少女应有的甜美浪漫、活泼青春的魅力，使人陷入爱情的魔力。节奏紧凑，特别是各种乐器各司其职，层次分明，显示了GFRIEND充满力量的power曲风，旋律极具中毒性。
歌曲MV
拍摄《Me Gustas Tu》时正是酷夏，GFRIEND成员顶着酷暑完成了歌曲MV的拍摄。歌曲MV也是《玻璃珠》的延续，主要是迎接放假少女们的郊游故事。此外歌曲MV《Me Gustas Tu》的舞蹈幅度比较大，因此出现了后来的摔倒事件。
获奖记录
重要演出